Ocuparse de lo pequeño (del Tao Te King, LXIV)

Lo que todavía está quieto es fácil de sujetar.
Lo que todavía no nos afecta es fácil de prevenir.
Lo que todavía es débil se puede deshacer con facilidad.
Lo que todavía es pequeño se puede dispersar sin esfuerzo.

Hay que influir en lo que todavía no existe.
Hay que ordenar lo que todavía no esta desordenado.

Un árbol grueso como un brazo
nace de un tallo fino como un cabello.
Una torre de nueve pisos
se comienza con un montoncito de tierra.
Un viaje de mil millas
empieza con un solo paso.

Controlar es estropear.
Retener es perder.


El sabio no controla, y así no estropea nada.
No se aferra, y nada pierde.
La gente se ocupa demasiado de sus asuntos
y siempre, poco antes de que lleguen a buen termino,
estropea todo.
Si se cuidara tanto el final como el principio
no habría asuntos arruinados.

Lo que el sabio desea es liberarse del prejuicio y la ansiedad.
No pone lo que no puede alcanzar por encima de lo que tiene.
Aprende a no-aprehender.
Mira donde está y ve lo que otros se pierden.
Así, participa del curso natural de las cosas
y no se arriesga a errar.